A cheetah that killed a calf in a village on the edge of India’s only wild cheetah population was beaten by residents and left seriously wounded, according to an activist’s account that has not been confirmed.