For the first time in decades, Rajasthan’s Chittorgarh forest department shifted its annual wildlife census to an evening start — running through the night by moonlight and camera trap — because May daytime temperatures have become unworkable.