A domesticated elephant in Assam whose tusks were sawed off by poachers in April has finally undergone the surgery his injuries required.