A forest sanctuary in eastern Rajasthan is turning out to hold tigers with cubs alongside nearly 30 identified leopards, a combination that conservationists say makes it a key site for helping the state’s tigers recover.