Northeast India is one of the world’s great biodiversity frontiers. The change in how it has been documented arrived from an unexpected direction.