India is working through a formal extinction-risk check of every bird that turns up in the country year after year, a process that should show which species are slipping towards trouble before they become rarities.