Regional Indian films about wildlife carry a specificity that mainstream Bollywood struggles to match. From Tamil Nadu’s forest rangers to Kerala’s contested buffer zones and the streaming era’s new ambitions.