Madhya Pradesh takes pride in being India’s Tiger State. A new set of numbers suggests it may also be the country’s most dangerous place to be a leopard.