An ancient shadow-puppet tradition that usually retells the epics has been handed a fish as its hero, in an effort to get schoolchildren thinking about how to protect the largest fish on Earth.