India has no sloths at all, yet one of its best-known forest animals carries the name of one, thanks to a zoologist who guessed wrong more than two centuries ago.